19 Kasım 2010 Cuma

Buika No habra nadie en el mundo Türkçe şarkı sözleri (Turkish lyrics)

No habra nadie en el mundo 

Kimse olmayacak bu dünyada

Sular özgür olduğundan beri
Kaynaklar arasında özgürce yaşar,
Yaseminler ağlamaklı
ve ben anlamıyorum
güzelim nasıl olur da gözlerinde sadece çöller var?
Güzel bir öğleden sonraydı
zeytin ağaçları arasındayken
kimse, hiç kimse görmedi seni nasıl sevmiş olduğumu
seni nasıl sevdiğimi.
Bugün zeytin ağaçları uyuyor ama benim uykum yok.

Gururunun açtığı yarayı iyileştirebilecek kimse olmayacak bu dünyada
Canımı nasıl yaktın anlayamıyorum,
Bana verdiğin bunca sevgiden sonra...

Olur da geri dönersen, sana eski türküler söylemeyi düşündüm
aşk ve acıları anlatanlardan..
Geri döndüğün zaman güzelim,
seni öpücüklere boğacağım.
Ve yüksek yerlere uçacağız
bulutların yavaş ilerlediği.
Dudaklarım vücudundan yavaşça kayacak
o kadar yavaş ki zaman kesinlikle duracak

Gururunun açtığı yarayı iyileştirebilecek kimse olmayacak bu dünyada
Canımı nasıl yaktın anlayamıyorum,
Bana verdiğin bunca sevgiden sonra...


Ufuk Öztürk
Facebook.com : Buika Fans Turkey

17 yorum:

  1. teşekkürler çeviri için harika bi şarkı. sözlerini bilmeden de en az bu kadar içime işlemişti

    YanıtlaSil
  2. Rica ederim, facebook grubumuzdan diğer parçaların çevirileriniz de bulabilirsiniz.

    YanıtlaSil
  3. Bu şarkı benim hayatımın şarkılarından biri, çeviriniz için teşekkürler.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Rica ederim :) facebook grubumuzdan diğer parçaların çevirilerini de bulabilirsiniz

      Sil
  4. göremedik facebook sayfanızı

    YanıtlaSil
  5. Facebook ve twotterda buika fans turkey

    YanıtlaSil
  6. Harika sözler. Çeviri için de ayrıca teşekkürler.

    YanıtlaSil
  7. Ruhumu dinLendiren tek şarkı HARİKULADE..Çeviri için teşekkürLer..

    YanıtlaSil
  8. ufukcum seni tebrik ediyorum çok güzel tercüme ettin başka sitelere de baktim rezil ettiler şarkıyı

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Tsekkür ederim ben de sinir oluyorum sallama çevirilere

      Sil
  9. benim sarkim buuu facebook grubunuz nerdeeeeeee

    YanıtlaSil
  10. Mükemmel elleriniza sağlık....

    YanıtlaSil
  11. Teşekkürler. Videoyu değiştirmeniz gerekmekte, üçüncü kişilerin kullanımına kapatıldı uyarısı veriyor...

    YanıtlaSil
  12. Ufuk bey emeginize saglik saygilar,

    Hayatimi girip cikan bir kadin oldu beni benden aldi sandim ama hayat hala onsuz devam ediyor sevgi ve saygi hep bizimle OLSUN SAYGİLAR Casper.

    YanıtlaSil